|
| 英語で京都を案内できますか？ - 英語でしゃべらナイトTRAVEL |
こないだ京都に行ったとき、バスの待ち時間がヒマでヒマでしようがなくって本屋で立ち読みしていたときに見つけた本。
NHKの人気番組、「英語でしゃべらナイト」が出したムックです。
「英語で京都を案内できますか？」
一瞬「ハッ！」とするようなタイトルですよね。
京都と言っても、神社やお寺だけじゃなく、おばんざいやうどん、いろんなものがあります。
この本にはカンタンに京都にまつわるものを英語で紹介している本なのです。
仏像を英語で説明できますか？
そもそも「仏像」ってなんていうんだっけ・・？
外国人の方に話そうとしたとき、
こんな初歩的なところでつまづいてしまったりしたらやりきれない！！
こたえは、「Buddha images」。
そのまま「仏（ほとけ）=Buddha（ブッダ）」の「像＝Image」です。笑
他にも「Images of Buddha」とか「Buddhist images」ともいいますよね。
私が大学で日本美術を学んでいたときには、
外国人の先生から英語で教えてもらっていたんですが（←とっても面白い！）、
そのときには「Images of Buddha」って言っていたかも。
・・とかなんとか、
この本には文化だけじゃなく、町だったり、食べ物だったり、おみやげだったり、
いろんな「京都」を英語で紹介してるんです。
もちろんこの本だけじゃ、「英語で京都を案内」できるようになるのは難しいかもしれないけど、「そういえばこの言葉ってなんていうの？」というような疑問はスッキリ解決できちゃいますよ◎
■amazonで購入：英語で京都を案内できますか?
